Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Davonkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Davonkommen" si usa come verbo con il significato di "sfuggire", "uscirne illeso" or "cavarsela".
Proprietà essenziali di "davonkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: davonkommen
- Passato: kam davon
- Participio: davongekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "davonkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfuggire illeso"
- Definizione: "Sfuggire a una situazione pericolosa o difficile senza danni."
- Traduzione(i): sfuggire, uscirne illeso, cavarsela, scamparla, salvarsi
- Sinonimo(i): entkommen, flüchten
- Antonimo(i): gefangen werden, erwischt werden
- Parola(e) correlata(e): entkommen, entgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte davonkommen, ohne verletzt zu werden.
- Sie hat es geschafft, unbemerkt davonkommen zu können.
- Trotz des Unfalls ist er mit dem Schrecken davonkommen.
2.) "Cavarsela, uscirne indenne"
- Definizione: "Evitare conseguenze negative o punizioni per un'azione."
- Traduzione(i): cavarsela, uscirne indenne, scamparla, farla franca
- Sinonimo(i): ungestraft bleiben, ungeschoren davonkommen
- Antonimo(i): bestraft werden, zur Rechenschaft gezogen werden
- Parola(e) correlata(e): straffrei, ungestraft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat es geschafft, ohne Strafe davonkommen.
- Sie dachte, sie könnte mit dem Diebstahl davonkommen.
- Viele glauben, dass er zu leicht davonkommen ist.