Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Davonkommen Traductions, sens et synonymes
"Davonkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'en sortir", "s'échapper" or "en réchapper".
Propriétés essentielles de "davonkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: davonkommen
- Passé: kam davon
- Participe: davongekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "davonkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'échapper indemne"
- Définition: "Échapper à une situation dangereuse ou difficile sans dommage."
- Traduction(s): s'en sortir, s'échapper, en réchapper
- Synonyme(s): entkommen, flüchten
- Antonyme(s): gefangen werden, erwischt werden
- Mot(s) apparenté(s): entkommen, entgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte davonkommen, ohne verletzt zu werden.
- Sie hat es geschafft, unbemerkt davonkommen zu können.
- Trotz des Unfalls ist er mit dem Schrecken davonkommen.
2.) "Éviter les conséquences"
- Définition: "Éviter des conséquences négatives ou des punitions pour une action."
- Traduction(s): s'en tirer, l'échapper belle, éviter la punition
- Synonyme(s): ungestraft bleiben, ungeschoren davonkommen
- Antonyme(s): bestraft werden, zur Rechenschaft gezogen werden
- Mot(s) apparenté(s): straffrei, ungestraft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat es geschafft, ohne Strafe davonkommen.
- Sie dachte, sie könnte mit dem Diebstahl davonkommen.
- Viele glauben, dass er zu leicht davonkommen ist.