Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vordringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vordringen" si usa come verbo con il significato di "penetrare", "avanzare" or "spingersi".
Proprietà essenziali di "vordringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vordringen
- Passato: drang vor
- Participio: vorgedrungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vordringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Penetrare, avanzare"
- Definizione: "Avanzare in avanti, specialmente in aree difficili o sconosciute."
- Traduzione(i): penetrare, avanzare, spingersi, inoltrarsi, fare breccia
- Sinonimo(i): vorstoßen, eindringen
- Antonimo(i): zurückweichen, zurückziehen
- Parola(e) correlata(e): vorwärts, Fortschritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Expedition konnte tief in den Dschungel vordringen.
- Es ist schwer, in diesen Markt vorzudringen.
- Die Forscher versuchen, in neue Wissensgebiete vorzudringen.
2.) "Affermarsi, diffondersi"
- Definizione: "Acquisire importanza o influenza in un campo o area."
- Traduzione(i): affermarsi, diffondersi, imporsi, farsi strada, attecchire
- Sinonimo(i): sich durchsetzen, an Einfluss gewinnen
- Antonimo(i): an Bedeutung verlieren
- Parola(e) correlata(e): Einfluss, Macht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Neue Technologien dringen in den Alltag vor.
- Die Idee konnte in der Gesellschaft vordringen.
- Sein Einfluss dringt in alle Bereiche vor.