Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vordringen Traduções, significados e sinónimos
"Vordringen" usa-se como verbo com o significado de "avançar", "penetrar" or "adentrar-se".
Propriedades essenciais de "vordringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vordringen
- Pretérito: drang vor
- Particípio: vorgedrungen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vordringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Avançar, penetrar"
- Definição: "Avançar para a frente, especialmente em áreas difíceis ou desconhecidas."
- Tradução(ões): avançar, penetrar, adentrar-se, progredir
- Sinónimo(s): vorstoßen, eindringen
- Antónimo(s): zurückweichen, zurückziehen
- Palavra(s) relacionada(s): vorwärts, Fortschritt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Expedition konnte tief in den Dschungel vordringen.
- Es ist schwer, in diesen Markt vorzudringen.
- Die Forscher versuchen, in neue Wissensgebiete vorzudringen.
2.) "Ganhar influência ou penetrar"
- Definição: "Ganhar importância ou influência em um campo ou área."
- Tradução(ões): avançar, penetrar, impor-se, ganhar terreno, propagar-se
- Sinónimo(s): sich durchsetzen, an Einfluss gewinnen
- Antónimo(s): an Bedeutung verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Einfluss, Macht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Neue Technologien dringen in den Alltag vor.
- Die Idee konnte in der Gesellschaft vordringen.
- Sein Einfluss dringt in alle Bereiche vor.