Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freien Traduzioni, significati e sinonimi
"Freien" si usa come verbo con il significato di "corteggiare", "chiedere in sposa" or "fare la corte".
Proprietà essenziali di "freien"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freien
- Passato: freite
- Participio: gefreit
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freien" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Corteggiare, chiedere in sposa"
- Definizione: "Atto di corteggiare o cercare il matrimonio."
- Traduzione(i): corteggiare, chiedere in sposa, fare la corte
- Sinonimo(i): werben, umwerben
- Parola(e) correlata(e): Heirat, Verlobung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er möchte sie freien und um ihre Hand anhalten.
- Im Mittelalter war es üblich, dass Männer um Frauen freien.
- Er hat vor, sie bald zu freien.
2.) "Liberare, rendere disponibile"
- Definizione: "Liberare o rendere disponibile uno spazio o del tempo."
- Traduzione(i): liberare, svuotare, rendere disponibile, sbloccare
- Sinonimo(i): freimachen, befreien
- Antonimo(i): besetzen, blockieren
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, Freiraum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss den Nachmittag freien, um zum Arzt zu gehen.
- Kannst du den Tisch für das Meeting freien?
- Er hat seinen Kalender freien müssen.