Freien Traduções, significados e sinónimos

"Freien" usa-se como verbo com o significado de "cortejar", "pedir em casamento" or "liberar".

Propriedades essenciais de "freien"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: freien
Pretérito: freite
Particípio: gefreit

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "freien" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Cortejar, pedir em casamento"

Definição: "Ato de cortejar ou buscar casamento."
Tradução(ões): cortejar, pedir em casamento
Sinónimo(s): werben, umwerben
Palavra(s) relacionada(s): Heirat, Verlobung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er möchte sie freien und um ihre Hand anhalten.Ele quer cortejá-la e pedir sua mão em casamento.
Im Mittelalter war es üblich, dass Männer um Frauen freien.Na Idade Média, era comum os homens cortejarem as mulheres.
Er hat vor, sie bald zu freien.Ele planeja pedi-la em casamento em breve.

2.) "Liberar, desocupar"

Definição: "Liberar ou deixar livre um espaço ou tempo."
Tradução(ões): liberar, desocupar, deixar livre
Sinónimo(s): freimachen, befreien
Antónimo(s): besetzen, blockieren
Palavra(s) relacionada(s): Freiheit, Freiraum

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss den Nachmittag freien, um zum Arzt zu gehen.Preciso liberar a tarde para ir ao médico.
Kannst du den Tisch für das Meeting freien?Você pode desocupar a mesa para a reunião?
Er hat seinen Kalender freien müssen.Ele teve que liberar sua agenda.

Pesquisar mais palavras →