Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besetzen Traduções, significados e sinónimos
"Besetzen" usa-se como verbo com o significado de "ocupar", "invadir" or "tomar posse de".
Propriedades essenciais de "besetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: besetzen
- Pretérito: besetzte
- Particípio: besetzt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "besetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ocupar"
- Definição: "Ocupar um lugar ou posição, especialmente de maneira oficial ou militar."
- Tradução(ões): ocupar, invadir, tomar posse de, assenhorear-se de
- Sinónimo(s): einnehmen, belegen, okkupieren
- Antónimo(s): räumen, verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Besetzung, Besatzer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armee hat die Stadt besetzt.
- Wir müssen noch einige Positionen im Unternehmen besetzen.
- Die Demonstranten haben das Gebäude besetzt.
2.) "Escolher para um papel"
- Definição: "Atribuir um papel ou função a alguém, especialmente numa peça de teatro ou filme."
- Tradução(ões): escolher, designar, atribuir, nomear, escalar
- Sinónimo(s): verteilen, zuweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Besetzung, Rollenverteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Regisseur hat die Hauptrolle mit einem bekannten Schauspieler besetzt.
- Wir müssen noch die Nebenrollen besetzen.
- Die Rolle wurde neu besetzt, nachdem der ursprüngliche Schauspieler erkrankt war.
3.) "Cobrir, adornar"
- Definição: "Cobrir uma superfície com algo."
- Tradução(ões): cobrir, guarnecer, adornar, incrustar, revestir
- Sinónimo(s): belegen, überziehen
- Antónimo(s): freilassen
- Palavra(s) relacionada(s): Besatz, Verzierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kuchen wird mit Schokolade besetzt.
- Sie hat ihr Kleid mit Perlen besetzt.
- Die Wände waren mit kostbaren Gemälden besetzt.