Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Besetzen Traductions, sens et synonymes
"Besetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "occuper", "prendre possession de" or "investir".
Propriétés essentielles de "besetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: besetzen
- Passé: besetzte
- Participe: besetzt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "besetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Occuper un lieu"
- Définition: "Occuper un lieu ou une position, spécialement de manière officielle ou militaire."
- Traduction(s): occuper, prendre possession de, investir
- Synonyme(s): einnehmen, belegen, okkupieren
- Antonyme(s): räumen, verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Besetzung, Besatzer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Armee hat die Stadt besetzt.
- Wir müssen noch einige Positionen im Unternehmen besetzen.
- Die Demonstranten haben das Gebäude besetzt.
2.) "Distribuer un rôle"
- Définition: "Attribuer un rôle ou une fonction à quelqu'un, spécialement dans une pièce de théâtre ou un film."
- Traduction(s): distribuer (un rôle), pourvoir (un rôle), attribuer (un rôle), engager
- Synonyme(s): verteilen, zuweisen
- Mot(s) apparenté(s): Besetzung, Rollenverteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regisseur hat die Hauptrolle mit einem bekannten Schauspieler besetzt.
- Wir müssen noch die Nebenrollen besetzen.
- Die Rolle wurde neu besetzt, nachdem der ursprüngliche Schauspieler erkrankt war.
3.) "Recouvrir une surface"
- Définition: "Recouvrir une surface avec quelque chose."
- Traduction(s): recouvrir, garnir, orner, incruster
- Synonyme(s): belegen, überziehen
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Besatz, Verzierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kuchen wird mit Schokolade besetzt.
- Sie hat ihr Kleid mit Perlen besetzt.
- Die Wände waren mit kostbaren Gemälden besetzt.