Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freien Traductions, sens et synonymes
"Freien" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire la cour", "demander en mariage" or "courtiser".
Propriétés essentielles de "freien"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freien
- Passé: freite
- Participe: gefreit
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freien" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire la cour, demander en mariage"
- Définition: "Action de faire la cour ou de rechercher le mariage."
- Traduction(s): faire la cour, demander en mariage, courtiser
- Synonyme(s): werben, umwerben
- Mot(s) apparenté(s): Heirat, Verlobung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er möchte sie freien und um ihre Hand anhalten.
- Im Mittelalter war es üblich, dass Männer um Frauen freien.
- Er hat vor, sie bald zu freien.
2.) "Libérer, dégager, rendre disponible"
- Définition: "Libérer ou rendre disponible un espace ou un temps."
- Traduction(s): libérer, dégager, rendre disponible
- Synonyme(s): freimachen, befreien
- Antonyme(s): besetzen, blockieren
- Mot(s) apparenté(s): Freiheit, Freiraum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss den Nachmittag freien, um zum Arzt zu gehen.
- Kannst du den Tisch für das Meeting freien?
- Er hat seinen Kalender freien müssen.