Einlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einlegen" si usa come verbo con il significato di "conservare sott'aceto", "marinare" o "mettere in salamoia".
Proprietà essenziali di "einlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einlegen
- Passato: legte ein
- Participio: eingelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Conservare in liquido"
- Definizione: "Mettere qualcosa in un liquido o in una soluzione per conservarlo o per dargli sapore."
- Traduzione(i): conservare sott'aceto, marinare, mettere in salamoia, mettere sotto spirito
- Sinonimo(i): einmachen, marinieren, konservieren
- Parola(e) correlata(e): einlegen, einkochen, einpökeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir legen die Gurken in Essig ein.
- Meine Großmutter legt jedes Jahr Obst ein.
- Die Oliven müssen noch zwei Wochen eingelegt werden.
2.) "Inserire dentro"
- Definizione: "Inserire o collocare qualcosa all'interno di un'altra cosa."
- Traduzione(i): inserire, introdurre, mettere dentro, caricare
- Sinonimo(i): einfügen, hineinstecken, einstecken
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): einsetzen, einschieben, einführen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie die CD in das Laufwerk ein.
- Er legte den Brief in den Umschlag ein.
- Können Sie bitte die Batterie einlegen?
3.) "Intercedere per qualcuno"
- Definizione: "Intercedere o intervenire in favore di qualcuno."
- Traduzione(i): intercedere, fare un'intercessione, mettere una buona parola, intervenire
- Sinonimo(i): sich einsetzen, vermitteln, intervenieren
- Parola(e) correlata(e): fürbitten, befürworten, unterstützen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef legte ein gutes Wort für ihn ein.
- Sie legte sich für ihren Kollegen beim Vorgesetzten ein.
- Ich werde versuchen, für dich beim Lehrer einzulegen.
4.) "Presentare ricorso/protesta"
- Definizione: "Presentare un'obiezione o una protesta formale."
- Traduzione(i): presentare ricorso, fare opposizione, depositare un reclamo, impugnare
- Sinonimo(i): Einspruch erheben, protestieren, Widerspruch einlegen
- Parola(e) correlata(e): anfechten, beanstanden, reklamieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil ein.
- Wir müssen sofort Widerspruch einlegen.
- Sie hat gegen die Entscheidung Beschwerde eingelegt.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano