Einlegen Traduzioni, significati e sinonimi

"Einlegen" si usa come verbo con il significato di "conservare sott'aceto", "marinare" o "mettere in salamoia".

Proprietà essenziali di "einlegen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Infinito: einlegen
  • Passato: legte ein
  • Participio: eingelegt

Vedi la coniugazione di einlegen

regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Conservare in liquido"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Wir legen die Gurken in Essig ein.Mettiamo i cetrioli sott'aceto.
  2. Meine Großmutter legt jedes Jahr Obst ein.Mia nonna conserva la frutta ogni anno.
  3. Die Oliven müssen noch zwei Wochen eingelegt werden.Le olive devono rimanere in salamoia per altre due settimane.

2.) "Inserire dentro"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Bitte legen Sie die CD in das Laufwerk ein.Per favore, inserisca il CD nell'unità.
  2. Er legte den Brief in den Umschlag ein.Ha inserito la lettera nella busta.
  3. Können Sie bitte die Batterie einlegen?Può inserire la batteria, per favore?

3.) "Intercedere per qualcuno"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Chef legte ein gutes Wort für ihn ein.Il capo ha messo una buona parola per lui.
  2. Sie legte sich für ihren Kollegen beim Vorgesetzten ein.È intervenuta in favore del suo collega presso il superiore.
  3. Ich werde versuchen, für dich beim Lehrer einzulegen.Proverò a intercedere per te con l'insegnante.

4.) "Presentare ricorso/protesta"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil ein.L'imputato ha presentato appello contro la sentenza.
  2. Wir müssen sofort Widerspruch einlegen.Dobbiamo fare opposizione immediatamente.
  3. Sie hat gegen die Entscheidung Beschwerde eingelegt.Ha presentato reclamo contro la decisione.
Cerca altre parole →