Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlegen Traduções, significados e sinónimos
"Einlegen" usa-se como verbo com o significado de "conservar", "pôr em conserva" or "marinar".
Propriedades essenciais de "einlegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einlegen
- Pretérito: legte ein
- Particípio: eingelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conservar em líquido"
- Definição: "Colocar ou pôr algo em um líquido ou solução para conservá-lo ou dar-lhe sabor."
- Tradução(ões): conservar, pôr em conserva, marinar, curtir
- Sinónimo(s): einmachen, marinieren, konservieren
- Palavra(s) relacionada(s): einlegen, einkochen, einpökeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir legen die Gurken in Essig ein.
- Meine Großmutter legt jedes Jahr Obst ein.
- Die Oliven müssen noch zwei Wochen eingelegt werden.
2.) "Inserir, colocar dentro"
- Definição: "Inserir ou colocar algo dentro de outra coisa."
- Tradução(ões): inserir, colocar, introduzir, encaixar
- Sinónimo(s): einfügen, hineinstecken, einstecken
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): einsetzen, einschieben, einführen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte legen Sie die CD in das Laufwerk ein.
- Er legte den Brief in den Umschlag ein.
- Können Sie bitte die Batterie einlegen?
3.) "Interceder, apoiar"
- Definição: "Interceder ou intervir a favor de alguém."
- Tradução(ões): interceder, intervir, apoiar, dar um jeito
- Sinónimo(s): sich einsetzen, vermitteln, intervenieren
- Palavra(s) relacionada(s): fürbitten, befürworten, unterstützen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef legte ein gutes Wort für ihn ein.
- Sie legte sich für ihren Kollegen beim Vorgesetzten ein.
- Ich werde versuchen, für dich beim Lehrer einzulegen.
4.) "Apresentar recurso/protesto"
- Definição: "Apresentar uma objeção ou protesto formal."
- Tradução(ões): apresentar, interpor, entrar com, registrar
- Sinónimo(s): Einspruch erheben, protestieren, Widerspruch einlegen
- Palavra(s) relacionada(s): anfechten, beanstanden, reklamieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil ein.
- Wir müssen sofort Widerspruch einlegen.
- Sie hat gegen die Entscheidung Beschwerde eingelegt.