Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausspielen" si usa come verbo con il significato di "sfruttare", "far valere" or "giocare".
Proprietà essenziali di "ausspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausspielen
- Passato: spielte aus
- Participio: ausgespielt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfruttare un vantaggio"
- Definizione: "Utilizzare un vantaggio o una risorsa per ottenere un beneficio."
- Traduzione(i): sfruttare, far valere, giocare
- Sinonimo(i): nutzen, verwenden
- Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): ausnutzen, anwenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, seine Erfahrung im Projekt auszuspielen.
- Sie spielte ihre Kontakte geschickt aus.
- Er spielt seine Stärken im Team aus.
2.) "Giocare una carta"
- Definizione: "In un gioco, giocare una carta o un pezzo."
- Traduzione(i): giocare, calare, scartare
- Sinonimo(i): legen, ablegen
- Antonimo(i): zurückhalten, behalten
- Parola(e) correlata(e): spielen, ziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielte die letzte Karte aus.
- Sie spielt ihren Trumpf aus.
- Er spielte die Dame aus.
3.) "Mettere gli uni contro gli altri"
- Definizione: "Mettere persone o gruppi gli uni contro gli altri per ottenere un vantaggio."
- Traduzione(i): mettere l'uno contro l'altro, fare giocare contro
- Sinonimo(i): gegeneinander ausspielen, manipulieren
- Antonimo(i): vereinen, zusammenführen
- Parola(e) correlata(e): konfrontieren, gegeneinanderstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er spielt die Kollegen gegeneinander aus.
- Sie spielte die Parteien geschickt aus.
- Er spielt die Geschwister aus.