Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einlassen" si usa come verbo con il significato di "far entrare", "ammettere" or "lasciar entrare".
Proprietà essenziali di "einlassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einlassen
- Passato: ließ ein
- Participio: eingelassen
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einlassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Far entrare, ammettere"
- Definizione: "Permettere l'entrata o l'accesso a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): far entrare, ammettere, lasciar entrare, concedere l'accesso
- Sinonimo(i): hereinlassen, zulassen
- Antonimo(i): aussperren
- Parola(e) correlata(e): hineinlassen, reinlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte lassen Sie mich ein, es ist kalt draußen.
- Der Türsteher wollte uns nicht einlassen.
- Sie ließ den Hund ins Haus ein.
2.) "Coinvolgersi in qualcosa"
- Definizione: "Coinvolgersi o impegnarsi in qualcosa."
- Traduzione(i): impegnarsi, coinvolgersi, avventurarsi, cimentarsi
- Sinonimo(i): sich beteiligen, sich engagieren
- Antonimo(i): sich heraushalten
- Parola(e) correlata(e): sich einmischen, teilnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte mich nicht auf dieses riskante Geschäft einlassen.
- Sie hat sich auf eine neue Beziehung eingelassen.
- Wir sollten uns nicht auf solche Diskussionen einlassen.
3.) "Ridurre in dimensioni"
- Definizione: "Ridurre o diminuire qualcosa in dimensioni o quantità."
- Traduzione(i): restringere, ridurre, ritirare (stoffa), diminuire
- Sinonimo(i): Verkleinern, Verringern
- Antonimo(i): Vergrößern
- Parola(e) correlata(e): Schrumpfen, Reduzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Stoff muss vor dem Waschen eingelassen werden.
- Die Hose wurde beim Waschen eingelassen.
- Wir müssen das Budget einlassen, um Kosten zu sparen.