Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlassen Traducciones, significados y sinónimos
"Einlassen" se usa como verbo con el significado de "dejar entrar", "admitir" o "involucrarse".
Propiedades esenciales de "einlassen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einlassen
- Pretérito: ließ ein
- Participio: eingelassen
irregularseparabletransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einlassen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Permitir la entrada a alguien"
- Definición: "Permitir la entrada o el acceso a alguien o algo."
- Traducción(es): dejar entrar, admitir
- Sinónimo(s): hereinlassen, zulassen
- Antónimo(s): aussperren
- Palabra(s) relacionadas: hineinlassen, reinlassen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte lassen Sie mich ein, es ist kalt draußen.
- Der Türsteher wollte uns nicht einlassen.
- Sie ließ den Hund ins Haus ein.
2.) "Involucrarse en algo"
- Definición: "Involucrarse o comprometerse en algo."
- Traducción(es): involucrarse, comprometerse
- Sinónimo(s): sich beteiligen, sich engagieren
- Antónimo(s): sich heraushalten
- Palabra(s) relacionadas: sich einmischen, teilnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Ich möchte mich nicht auf dieses riskante Geschäft einlassen.
- Sie hat sich auf eine neue Beziehung eingelassen.
- Wir sollten uns nicht auf solche Diskussionen einlassen.
3.) "Reducir o disminuir algo"
- Definición: "Reducir o disminuir algo en tamaño o cantidad."
- Traducción(es): reducir, disminuir
- Sinónimo(s): Verkleinern, Verringern
- Antónimo(s): Vergrößern
- Palabra(s) relacionadas: Schrumpfen, Reduzieren
📝 Ejemplos de uso
- Der Stoff muss vor dem Waschen eingelassen werden.
- Die Hose wurde beim Waschen eingelassen.
- Wir müssen das Budget einlassen, um Kosten zu sparen.