Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlassen Traductions, sens et synonymes
"Einlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "laisser entrer", "admettre" or "faire entrer".
Propriétés essentielles de "einlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einlassen
- Passé: ließ ein
- Participe: eingelassen
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Laisser entrer, admettre"
- Définition: "Permettre l'entrée ou l'accès à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): laisser entrer, admettre, faire entrer, autoriser l'accès
- Synonyme(s): hereinlassen, zulassen
- Antonyme(s): aussperren
- Mot(s) apparenté(s): hineinlassen, reinlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte lassen Sie mich ein, es ist kalt draußen.
- Der Türsteher wollte uns nicht einlassen.
- Sie ließ den Hund ins Haus ein.
2.) "S'engager, se lancer, s'impliquer"
- Définition: "S'impliquer ou s'engager dans quelque chose."
- Traduction(s): s'engager dans, se lancer dans, s'impliquer dans, accepter
- Synonyme(s): sich beteiligen, sich engagieren
- Antonyme(s): sich heraushalten
- Mot(s) apparenté(s): sich einmischen, teilnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte mich nicht auf dieses riskante Geschäft einlassen.
- Sie hat sich auf eine neue Beziehung eingelassen.
- Wir sollten uns nicht auf solche Diskussionen einlassen.
3.) "Rétrécir, réduire, diminuer"
- Définition: "Réduire ou diminuer quelque chose en taille ou en quantité."
- Traduction(s): rétrécir, réduire, diminuer, restreindre
- Synonyme(s): Verkleinern, Verringern
- Antonyme(s): Vergrößern
- Mot(s) apparenté(s): Schrumpfen, Reduzieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Stoff muss vor dem Waschen eingelassen werden.
- Die Hose wurde beim Waschen eingelassen.
- Wir müssen das Budget einlassen, um Kosten zu sparen.