Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hereinlassen Traductions, sens et synonymes
"Hereinlassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire entrer", "laisser entrer" or "admettre".
Propriétés essentielles de "hereinlassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hereinlassen
- Passé: ließ herein
- Participe: hereingelassen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hereinlassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Laisser entrer quelqu'un"
- Définition: "Permettre à quelqu'un d'entrer dans un lieu."
- Traduction(s): faire entrer, laisser entrer, admettre
- Synonyme(s): Hineinlassen, Einlassen
- Antonyme(s): Aussperren
- Mot(s) apparenté(s): Hereinkommen, Eintreten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Können Sie mich bitte hereinlassen?
- Er hat den Hund nicht hereinlassen wollen.
- Bitte lassen Sie die Gäste herein.
2.) "Laisser pénétrer (idée, pensée)"
- Définition: "Admettre ou accepter quelque chose d'abstrait, comme une idée ou une pensée."
- Traduction(s): laisser pénétrer, admettre, accepter
- Synonyme(s): Annehmen, Zulassen
- Mot(s) apparenté(s): Akzeptieren, Einsehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die Kritik nicht hereinlassen.
- Manchmal muss man neue Ideen hereinlassen.
- Sie wollte keinen Zweifel hereinlassen.