Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussperren Traductions, sens et synonymes
"Aussperren" s'utilise comme verbe avec le sens de "enfermer dehors", "mettre à la porte" or "exclure".
Propriétés essentielles de "aussperren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aussperren
- Passé: sperrte aus
- Participe: ausgesperrt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aussperren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enfermer dehors, mettre à la porte"
- Définition: "Fermer la porte en laissant quelqu'un à l'extérieur, sans accès."
- Traduction(s): enfermer dehors, mettre à la porte, exclure, lock-out (dans un contexte professionnel)
- Synonyme(s): ausschließen, ausgrenzen
- Antonyme(s): einsperren, hereinlassen
- Mot(s) apparenté(s): abschließen, verriegeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe den Hund aus Versehen ausgesperrt.
- Er wurde aus dem Haus ausgesperrt.
- Sie hat ihren Bruder im Garten ausgesperrt.
2.) "Interdire l'entrée"
- Définition: "Interdire l'accès à un lieu spécifique."
- Traduction(s): exclure, interdire l'accès, fermer la porte à, verrouiller l'accès
- Synonyme(s): verwehren, verbieten
- Antonyme(s): zulassen, erlauben
- Mot(s) apparenté(s): ausschließen, verbieten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Demonstranten wurden vom Gelände ausgesperrt.
- Er wurde aus dem Club ausgesperrt.
- Die Firma hat unbefugte Personen ausgesperrt.