Aussperren Traduzioni, significati e sinonimi

"Aussperren" si usa come verbo con il significato di "chiudere fuori", "escludere" or "sbarrare l'ingresso".

Proprietà essenziali di "aussperren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aussperren
Passato: sperrte aus
Participio: ausgesperrt

Vedi la coniugazione di aussperren

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aussperren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Chiudere fuori, impedire l'accesso"

Definizione: "Chiudere la porta o l'accesso, impedendo a qualcuno di entrare; lasciare qualcuno fuori."
Traduzione(i): chiudere fuori, escludere, sbarrare l'ingresso, lasciare fuori
Sinonimo(i): ausschließen, ausgrenzen
Antonimo(i): einsperren, hereinlassen
Parola(e) correlata(e): abschließen, verriegeln

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe den Hund aus Versehen ausgesperrt.Ho chiuso fuori il cane per sbaglio.
Er wurde aus dem Haus ausgesperrt.È stato escluso dalla casa.
Sie hat ihren Bruder im Garten ausgesperrt.Ha lasciato fuori suo fratello in giardino.

2.) "Impedire l'ingresso"

Definizione: "Impedire l'accesso a un luogo specifico."
Traduzione(i): chiudere fuori, escludere, sbarrare l'accesso
Sinonimo(i): verwehren, verbieten
Antonimo(i): zulassen, erlauben
Parola(e) correlata(e): ausschließen, verbieten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Demonstranten wurden vom Gelände ausgesperrt.I dimostranti sono stati esclusi dall'area.
Er wurde aus dem Club ausgesperrt.È stato escluso dal club.
Die Firma hat unbefugte Personen ausgesperrt.L'azienda ha sbarrato l'accesso a persone non autorizzate.

Cerca altre parole →