Beikommen Traduzioni, significati e sinonimi

"Beikommen" si usa come verbo con il significato di "affrontare", "far fronte a" or "venire a capo di".

Proprietà essenziali di "beikommen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beikommen
Passato: kam bei
Participio: beigekommen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beikommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Affrontare un problema"

Definizione: "Affrontare o far fronte a un problema o a una situazione difficile."
Traduzione(i): affrontare, far fronte a, venire a capo di, risolvere
Sinonimo(i): bewältigen, meistern, überwinden
Antonimo(i): aufgeben, kapitulieren
Parola(e) correlata(e): angehen, bewältigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es ist schwer, diesem Problem beizukommen.È difficile venire a capo di questo problema.
Wir müssen der Situation gemeinsam beikommen.Dobbiamo affrontare la situazione insieme.
Er versucht, seiner Angst beizukommen.Cerca di far fronte alla sua paura.

2.) "Avvicinarsi a qualcosa"

Definizione: "Avvicinarsi fisicamente a qualcuno o a qualcosa."
Traduzione(i): avvicinarsi a, raggiungere, accostarsi a
Sinonimo(i): nähern, herankommen
Antonimo(i): entfernen, zurückziehen
Parola(e) correlata(e): annähern, herantreten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte dem Tier nicht beikommen.Non riusciva ad avvicinarsi all'animale.
Sie versuchte, dem Auto beizukommen.Cercava di raggiungere l'auto.
Wir müssen dem Ziel näher beikommen.Dobbiamo avvicinarci di più all'obiettivo.

Cerca altre parole →