Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflockern Traduzioni, significati e sinonimi
"Auflockern" si usa come verbo con il significato di "allentare", "ammorbidire" or "rendere meno compatto".
Proprietà essenziali di "auflockern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auflockern
- Passato: lockerte auf
- Participio: aufgelockert
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auflockern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rendere meno denso o rigido"
- Definizione: "Rendere meno denso o rigido qualcosa, come il terreno o l'atmosfera."
- Traduzione(i): allentare, ammorbidire, rendere meno compatto, rarefare
- Sinonimo(i): lockern, entspannen
- Antonimo(i): verhärten, verdichten
- Parola(e) correlata(e): Lockerung, locker
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gärtner muss den Boden regelmäßig auflockern.
- Um die Stimmung zu auflockern, erzählte er einen Witz.
- Sie versuchte, die Atmosphäre im Raum zu auflockern.
2.) "Rendere più vario o interessante"
- Definizione: "Rendere qualcosa più vario o interessante, come un'attività o una presentazione."
- Traduzione(i): vivacizzare, ravvivare, intervallare, rendere più piacevole
- Sinonimo(i): aufpeppen, beleben
- Antonimo(i): langweilen, monoton machen
- Parola(e) correlata(e): Abwechslung, abwechslungsreich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Lehrerin wollte den Unterricht mit Spielen auflockern.
- Er versuchte, die Präsentation durch Bilder zu auflockern.
- Das Programm wurde mit Musik aufgelockert.