Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchstarten Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchstarten" si usa come verbo con il significato di "ripartire", "decollare (fig.)" or "prendere il volo".
Proprietà essenziali di "durchstarten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchstarten
- Passato: startete durch
- Participio: durchgestartet
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchstarten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ripartire con slancio"
- Definizione: "Iniziare di nuovo con energia o entusiasmo rinnovato."
- Traduzione(i): ripartire, decollare (fig.), prendere il volo, lanciarsi
- Sinonimo(i): neu anfangen, loslegen
- Antonimo(i): aufhören, stoppen
- Parola(e) correlata(e): Neuanfang, Neustart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Pause wollte er durchstarten und alles besser machen.
- Sie hat beschlossen, in ihrer Karriere durchzustarten.
- Nach dem Umzug konnte die Firma endlich durchstarten.
2.) "Eseguire un manovra di riattaccata"
- Definizione: "Aumentare la velocità di un aereo prima del decollo."
- Traduzione(i): andare in riattaccata, eseguire un touch-and-go, riprendere velocità per decollare
- Sinonimo(i): beschleunigen, abheben
- Antonimo(i): landen, abbremsen
- Parola(e) correlata(e): Flugzeug, Startbahn
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pilot musste durchstarten, weil die Landebahn blockiert war.
- Beim ersten Versuch musste das Flugzeug durchstarten.
- Das Flugzeug begann durchzustarten, als ein Vogel die Bahn kreuzte.