Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchstarten Traduções, significados e sinónimos
"Durchstarten" usa-se como verbo com o significado de "arrancar", "descolar (fig.)" or "recomeçar com força".
Propriedades essenciais de "durchstarten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchstarten
- Pretérito: startete durch
- Particípio: durchgestartet
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchstarten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Arrancar com força, recomeçar com energia"
- Definição: "Começar de novo com energia ou entusiasmo renovado; arrancar com força."
- Tradução(ões): arrancar, descolar (fig.), recomeçar com força, lançar-se
- Sinónimo(s): neu anfangen, loslegen
- Antónimo(s): aufhören, stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): Neuanfang, Neustart
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach der Pause wollte er durchstarten und alles besser machen.
- Sie hat beschlossen, in ihrer Karriere durchzustarten.
- Nach dem Umzug konnte die Firma endlich durchstarten.
2.) "Acelerar para descolar após uma tentativa abortada"
- Definição: "Aumentar a velocidade de uma aeronave antes da descolagem, especialmente numa tentativa de descolagem abortada."
- Tradução(ões): arrancar para descolagem, executar uma descolagem interrompida, acelerar para nova tentativa
- Sinónimo(s): beschleunigen, abheben
- Antónimo(s): landen, abbremsen
- Palavra(s) relacionada(s): Flugzeug, Startbahn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Pilot musste durchstarten, weil die Landebahn blockiert war.
- Beim ersten Versuch musste das Flugzeug durchstarten.
- Das Flugzeug begann durchzustarten, als ein Vogel die Bahn kreuzte.