Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchstarten Traductions, sens et synonymes
"Durchstarten" s'utilise comme verbe avec le sens de "décoller", "repartir de plus belle" or "se lancer à fond".
Propriétés essentielles de "durchstarten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchstarten
- Passé: startete durch
- Participe: durchgestartet
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchstarten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Redémarrer avec énergie, décoller"
- Définition: "Recommencer avec une énergie ou un enthousiasme renouvelé."
- Traduction(s): décoller, repartir de plus belle, se lancer à fond, redémarrer
- Synonyme(s): neu anfangen, loslegen
- Antonyme(s): aufhören, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): Neuanfang, Neustart
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Pause wollte er durchstarten und alles besser machen.
- Sie hat beschlossen, in ihrer Karriere durchzustarten.
- Nach dem Umzug konnte die Firma endlich durchstarten.
2.) "Remettre les gaz (aviation)"
- Définition: "Augmenter la vitesse d'un avion avant le décollage (souvent pour interrompre l'atterrissage)."
- Traduction(s): remettre les gaz, exécuter une remise de gaz, interrompre l'atterrissage
- Synonyme(s): beschleunigen, abheben
- Antonyme(s): landen, abbremsen
- Mot(s) apparenté(s): Flugzeug, Startbahn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pilot musste durchstarten, weil die Landebahn blockiert war.
- Beim ersten Versuch musste das Flugzeug durchstarten.
- Das Flugzeug begann durchzustarten, als ein Vogel die Bahn kreuzte.