Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslegen Traductions, sens et synonymes
"Loslegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se lancer", "démarrer" or "commencer".
Propriétés essentielles de "loslegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: loslegen
- Passé: legte los
- Participe: losgelegt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "loslegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Démarrer avec entrain"
- Définition: "Commencer quelque chose avec énergie ou enthousiasme."
- Traduction(s): se lancer, démarrer, commencer, s'y mettre, se mettre en branle
- Synonyme(s): anfangen, starten, beginnen
- Antonyme(s): aufhören, stoppen, beenden
- Mot(s) apparenté(s): losgehen, losmachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann es kaum erwarten, mit dem Projekt loszulegen.
- Lass uns endlich mit der Arbeit loslegen!
- Sie hat beschlossen, mit dem Training loszulegen.
2.) "Agir ou parler impulsivement"
- Définition: "Parler ou agir de manière impulsive ou sans préparation."
- Traduction(s): se lancer, démarrer, partir, y aller, commencer à parler
- Synonyme(s): heraussprudeln, herausplatzen
- Antonyme(s): nachdenken, zögern
- Mot(s) apparenté(s): losreden, losbrüllen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einfach drauflos losgelegt, ohne nachzudenken.
- Sie legte los und erzählte die ganze Geschichte.
- Er legte los, bevor jemand ihn stoppen konnte.