Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslegen Traduções, significados e sinónimos
"Loslegen" usa-se como verbo com o significado de "começar", "arrancar" or "meter mãos à obra".
Propriedades essenciais de "loslegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: loslegen
- Pretérito: legte los
- Particípio: losgelegt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "loslegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Começar com energia"
- Definição: "Começar algo com energia ou entusiasmo."
- Tradução(ões): começar, arrancar, meter mãos à obra, lançar-se
- Sinónimo(s): anfangen, starten, beginnen
- Antónimo(s): aufhören, stoppen, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): losgehen, losmachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kann es kaum erwarten, mit dem Projekt loszulegen.
- Lass uns endlich mit der Arbeit loslegen!
- Sie hat beschlossen, mit dem Training loszulegen.
2.) "Falar ou agir impulsivamente"
- Definição: "Falar ou agir de maneira impulsiva ou sem preparação."
- Tradução(ões): desatar, disparar, começar a falar sem parar, atirar-se
- Sinónimo(s): heraussprudeln, herausplatzen
- Antónimo(s): nachdenken, zögern
- Palavra(s) relacionada(s): losreden, losbrüllen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat einfach drauflos losgelegt, ohne nachzudenken.
- Sie legte los und erzählte die ganze Geschichte.
- Er legte los, bevor jemand ihn stoppen konnte.