Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anweisen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anweisen" si usa come verbo con il significato di "istruire", "ordinare" or "dirigere".
Proprietà essenziali di "anweisen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anweisen
- Passato: wies an
- Participio: angewiesen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anweisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dare istruzioni, ordinare"
- Definizione: "Dare istruzioni o dirigere qualcuno a fare qualcosa."
- Traduzione(i): istruire, ordinare, dirigere, incaricare, prescrivere
- Sinonimo(i): befehlen, anordnen, instruieren
- Antonimo(i): bitten, fragen
- Parola(e) correlata(e): Anweisung, Anleiter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat ihn angewiesen, das Projekt zu leiten.
- Sie wurde angewiesen, die Dokumente zu überprüfen.
- Er wies die Mitarbeiter an, pünktlich zu sein.
2.) "Assegnare fondi, trasferire denaro"
- Definizione: "Assegnare fondi o risorse a una persona o a uno scopo specifico."
- Traduzione(i): assegnare, stanziare, trasferire, accreditare, destinare
- Sinonimo(i): zuteilen, zuweisen
- Antonimo(i): entziehen, verweigern
- Parola(e) correlata(e): Zuweisung, Zuteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat Mittel für das Projekt angewiesen.
- Er wies das Geld für die Renovierung an.
- Die Bank hat den Betrag angewiesen.