Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anordnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anordnen" si usa come verbo con il significato di "disporre", "organizzare" or "sistemare".
Proprietà essenziali di "anordnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anordnen
- Passato: ordnete an
- Participio: angeordnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anordnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Disporre, organizzare"
- Definizione: "Disporre, organizzare o collocare qualcosa in un determinato modo."
- Traduzione(i): disporre, organizzare, sistemare, ordinare, collocare
- Sinonimo(i): ordnen, einrichten, aufstellen
- Antonimo(i): chaotisieren
- Parola(e) correlata(e): arrangieren, sortieren, strukturieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat angeordnet, dass alle Dokumente alphabetisch sortiert werden.
- Bitte ordnen Sie die Stühle in Reihen an.
- Die Polizei hat angeordnet, den Bereich zu räumen.
2.) "Ordinare, decretare"
- Definizione: "Dare un ordine o un'istruzione ufficiale."
- Traduzione(i): ordinare, decretare, disporre, prescrivere, comandare
- Sinonimo(i): befehlen, verfügen, verordnen
- Antonimo(i): widerrufen
- Parola(e) correlata(e): anweisen, vorschreiben, bestimmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter hat eine gründliche Untersuchung angeordnet.
- Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie angeordnet.
- Der Arzt hat Bettruhe für eine Woche angeordnet.