Sortieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Sortieren" si usa come verbo con il significato di "ordinare", "classificare" o "sistemare".

Proprietà essenziali di "sortieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: sortieren
Passato: sortierte
Participio: sortiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "sortieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere in ordine"

Definizione: "Organizzare o classificare elementi in un ordine specifico."
Traduzione(i): ordinare, classificare, sistemare
Sinonimo(i): ordnen, einordnen, gliedern
Antonimo(i): durcheinanderbringen, verwirren
Parola(e) correlata(e): Sortierung, sortiert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss meine Bücher nach Genre sortieren.Devo ordinare i miei libri per genere.
Bitte sortieren Sie die Dokumente alphabetisch.Per favore, ordini i documenti in ordine alfabetico.
Er hat die Fotos nach Datum sortiert.Ha ordinato le foto per data.

2.) "Separare, selezionare"

Definizione: "Selezionare o separare elementi da un insieme."
Traduzione(i): selezionare, separare, cernere, scartare
Sinonimo(i): aussortieren, trennen
Antonimo(i): vermischen, zusammenfügen
Parola(e) correlata(e): Auswahl, Selektion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die defekten Teile sortieren.Dobbiamo separare i pezzi difettosi.
Er sortiert die schlechten Äpfel aus.Lui scarta le mele marce.
Sie sortiert die Kleidung nach Größe.Lei separa i vestiti per taglia.

Cerca altre parole →