Einpendeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Einpendeln" si usa come verbo con il significato di "stabilizzarsi", "assestarsi" or "normalizzarsi".

Proprietà essenziali di "einpendeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: einpendeln
Passato: pendelte ein
Participio: eingependelt

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einpendeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Stabilizzarsi, assestarsi"

Definizione: "Stabilizzarsi o raggiungere un equilibrio dopo delle fluttuazioni."
Traduzione(i): stabilizzarsi, assestarsi, normalizzarsi, trovare un equilibrio
Sinonimo(i): stabilisieren, ausgleichen
Antonimo(i): schwanken, variieren
Parola(e) correlata(e): stabil, Gleichgewicht

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Preise haben sich nach der Krise wieder eingependelt.I prezzi si sono stabilizzati di nuovo dopo la crisi.
Nach einigen Monaten hat sich sein Schlafrhythmus eingependelt.Dopo alcuni mesi il suo ritmo del sonno si è assestato.
Die Temperaturen pendeln sich im Frühling ein.Le temperature si stabilizzano in primavera.

2.) "Adattarsi, ambientarsi"

Definizione: "Adattarsi o adeguarsi a una nuova situazione o condizione."
Traduzione(i): adattarsi, ambientarsi, abituarsi, acclimatarsi
Sinonimo(i): anpassen, gewöhnen
Antonimo(i): abweichen, verändern
Parola(e) correlata(e): Anpassung, Gewöhnung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Umzug hat sich die Familie schnell eingependelt.Dopo il trasloco la famiglia si è ambientata rapidamente.
Die Arbeitszeiten haben sich nach der Umstrukturierung eingependelt.Gli orari di lavoro si sono adattati dopo la ristrutturazione.
Er hat sich an das neue Klima eingependelt.Si è abituato al nuovo clima.

Cerca altre parole →