Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umbauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Umbauen" si usa come verbo con il significato di "ristrutturare", "rinnovare" or "rimodernare".
Proprietà essenziali di "umbauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umbauen
- Passato: baute um
- Participio: umgebaut
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umbauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ristrutturare un edificio"
- Definizione: "Modificare o trasformare una struttura esistente, come un edificio."
- Traduzione(i): ristrutturare, rinnovare, rimodernare, trasformare, rimodellare
- Sinonimo(i): renovieren, umgestalten, umbauen
- Antonimo(i): abreißen, zerstören
- Parola(e) correlata(e): Umbau, Bau, Konstruktion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das alte Haus umbauen, um mehr Platz zu schaffen.
- Nach dem Kauf des Gebäudes haben sie es komplett umgebaut.
- Der Architekt plant, die Küche zu umbauen.
2.) "Ristrutturare in senso organizzativo"
- Definizione: "Riorganizzare o modificare la disposizione di qualcosa, non necessariamente fisica."
- Traduzione(i): riorganizzare, ristrutturare, riassettare, rimodellare
- Sinonimo(i): umorganisieren, umstrukturieren
- Antonimo(i): beibehalten, unverändert lassen
- Parola(e) correlata(e): Umstrukturierung, Organisation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen plant, seine Abteilungen umzubauen.
- Wir müssen die Prozesse umbauen, um effizienter zu arbeiten.
- Der Manager hat das Team erfolgreich umgebaut.