Abriegeln Traduzioni, significati e sinonimi

"Abriegeln" si usa come verbo con il significato di "sbarrare", "bloccare" or "isolare".

Proprietà essenziali di "abriegeln"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abriegeln
Passato: riegelte ab
Participio: abgeriegelt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abriegeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Bloccare, sbarrare"

Definizione: "Chiudere o bloccare un'area per impedirne l'accesso."
Traduzione(i): sbarrare, bloccare, isolare, chiudere
Sinonimo(i): absperren, blockieren, versperren
Antonimo(i): öffnen, freigeben
Parola(e) correlata(e): Sperre, Blockade

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Polizei hat das Gebiet abgeriegelt.La polizia ha sbarrato la zona.
Wegen des Unfalls wurde die Straße abgeriegelt.A causa dell'incidente la strada è stata bloccata.
Das Gebäude wurde aus Sicherheitsgründen abgeriegelt.L'edificio è stato isolato per motivi di sicurezza.

2.) "Bloccare, sigillare un'area"

Definizione: "Proteggere un'area per impedire l'ingresso o l'uscita."
Traduzione(i): bloccare, sigillare, chiudere, isolare, sbarrare
Sinonimo(i): sichern, schützen
Antonimo(i): gefährden, öffnen
Parola(e) correlata(e): Schutz, Sicherheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Militär hat die Grenze abgeriegelt.L'esercito ha bloccato il confine.
Die Botschaft wurde nach dem Angriff abgeriegelt.L'ambasciata è stata isolata dopo l'attacco.
Um die Demonstranten zu kontrollieren, wurde der Platz abgeriegelt.Per controllare i manifestanti, la piazza è stata sbarra.

Cerca altre parole →