Aussprechen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aussprechen" si usa come verbo con il significato di "pronunciare", "articolare" or "scandire".

Proprietà essenziali di "aussprechen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aussprechen
Passato: sprach aus
Participio: ausgesprochen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aussprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Pronunciare, articolare"

Definizione: "Articolare parole o suoni in modo chiaro e udibile."
Traduzione(i): pronunciare, articolare, scandire
Sinonimo(i): Artikulieren, Äußern
Antonimo(i): Verschweigen
Parola(e) correlata(e): Sprechen, Betonen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte sprich das Wort langsam und deutlich aus.Per favore pronuncia la parola lentamente e chiaramente.
Kannst du meinen Namen richtig aussprechen?Riesci a pronunciare correttamente il mio nome?
Der Lehrer bat die Schüler, die neuen Vokabeln laut auszusprechen.L'insegnante ha chiesto agli studenti di pronunciare ad alta voce le nuove parole.

2.) "Esprimere, manifestare"

Definizione: "Esprimere verbalmente pensieri, sentimenti o opinioni."
Traduzione(i): esprimere, manifestare, dichiarare, formulare
Sinonimo(i): äußern, kundtun
Antonimo(i): verschweigen
Parola(e) correlata(e): sagen, mitteilen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie konnte ihre Gefühle endlich aussprechen.Finalmente è riuscita a esprimere i suoi sentimenti.
Er hat den Wunsch ausgesprochen, das Projekt zu leiten.Ha manifestato il desiderio di dirigere il progetto.
Wir müssen offen über unsere Probleme aussprechen.Dobbiamo parlare apertamente dei nostri problemi.

3.) "Discutere a fondo per chiarire"

Definizione: "Discutere o parlare di qualcosa in dettaglio per risolvere un problema o un malinteso."
Traduzione(i): chiarire, discutere a fondo, parlare apertamente, sfogarsi, confrontarsi
Sinonimo(i): besprechen, klären
Parola(e) correlata(e): diskutieren, erörtern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Lass uns das Missverständnis in Ruhe aussprechen.Chiariamo il malinteso con calma.
Sie haben sich nach dem Streit ausgesprochen und versöhnt.Dopo la lite si sono confrontati e si sono riconciliati.
Es ist wichtig, Konflikte auszusprechen, um sie zu lösen.È importante affrontare apertamente i conflitti per risolverli.

Cerca altre parole →