Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussprechen Traductions, sens et synonymes
"Aussprechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prononcer", "articuler" or "énoncer".
Propriétés essentielles de "aussprechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aussprechen
- Passé: sprach aus
- Participe: ausgesprochen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aussprechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prononcer clairement"
- Définition: "Articuler des mots ou des sons de manière claire et audible."
- Traduction(s): prononcer, articuler, énoncer
- Synonyme(s): Artikulieren, Äußern
- Antonyme(s): Verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Sprechen, Betonen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte sprich das Wort langsam und deutlich aus.
- Kannst du meinen Namen richtig aussprechen?
- Der Lehrer bat die Schüler, die neuen Vokabeln laut auszusprechen.
2.) "Exprimer verbalement"
- Définition: "Exprimer verbalement des pensées, des sentiments ou des opinions."
- Traduction(s): exprimer, formuler, déclarer, émettre
- Synonyme(s): äußern, kundtun
- Antonyme(s): verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): sagen, mitteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie konnte ihre Gefühle endlich aussprechen.
- Er hat den Wunsch ausgesprochen, das Projekt zu leiten.
- Wir müssen offen über unsere Probleme aussprechen.
3.) "S'expliquer, vider son sac"
- Définition: "Discuter ou parler de quelque chose en détail pour résoudre un problème ou un malentendu."
- Traduction(s): s'expliquer, vider son sac, clarifier, régler par la parole
- Synonyme(s): besprechen, klären
- Mot(s) apparenté(s): diskutieren, erörtern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass uns das Missverständnis in Ruhe aussprechen.
- Sie haben sich nach dem Streit ausgesprochen und versöhnt.
- Es ist wichtig, Konflikte auszusprechen, um sie zu lösen.