Dahinstellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Dahinstellen" si usa come verbo con il significato di "mettere lì", "posare" or "collocare".

Proprietà essenziali di "dahinstellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: dahinstellen
Passato: stellte dahin
Participio: dahingestellt

Vedi la coniugazione di dahinstellen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "dahinstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere lì, posare"

Definizione: "Posizionare qualcosa in un luogo specifico, spesso temporaneamente."
Traduzione(i): mettere lì, posare, collocare, appoggiare
Sinonimo(i): hinstellen, platzieren
Antonimo(i): wegnehmen, entfernen
Parola(e) correlata(e): stellen, setzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat die Vase auf den Tisch dahingestellt.Ha posato il vaso sul tavolo.
Kannst du die Kiste bitte dort dahinstellen?Puoi mettere la scatola lì, per favore?
Ich werde den Stuhl hier dahinstellen.Metterò la sedia qui.

2.) "Presentare qualcosa in modo soggettivo"

Definizione: "Presentare o descrivere qualcosa in un certo modo, spesso soggettivo."
Traduzione(i): presentare, descrivere, dipingere, far passare per
Sinonimo(i): darstellen, schildern
Antonimo(i): verbergen, verschweigen
Parola(e) correlata(e): darstellen, beschreiben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte die Situation als harmlos dahinstellen.Voleva presentare la situazione come innocua.
Sie hat die Ergebnisse als Erfolg dahingestellt.Ha presentato i risultati come un successo.
Man kann das Problem nicht einfach als unwichtig dahinstellen.Non si può semplicemente far passare il problema per irrilevante.

Cerca altre parole →