Dahinstellen Traductions, sens et synonymes

"Dahinstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "placer" or "mettre".

Propriétés essentielles de "dahinstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: dahinstellen
Passé: stellte dahin
Participe: dahingestellt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "dahinstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Placer (quelque part)"

Définition: "Placer quelque chose dans un endroit spécifique, souvent temporairement."
Traduction(s): poser, placer, mettre, déposer
Synonyme(s): hinstellen, platzieren
Antonyme(s): wegnehmen, entfernen
Mot(s) apparenté(s): stellen, setzen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Vase auf den Tisch dahingestellt.Il a posé le vase sur la table.
Kannst du die Kiste bitte dort dahinstellen?Peux-tu poser la caisse là-bas, s'il te plaît ?
Ich werde den Stuhl hier dahinstellen.Je vais placer la chaise ici.

2.) "Présenter (comme)"

Définition: "Présenter ou décrire quelque chose d'une certaine manière, souvent subjective."
Traduction(s): présenter comme, décrire comme, faire passer pour, qualifier de
Synonyme(s): darstellen, schildern
Antonyme(s): verbergen, verschweigen
Mot(s) apparenté(s): darstellen, beschreiben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte die Situation als harmlos dahinstellen.Il voulait présenter la situation comme étant anodine.
Sie hat die Ergebnisse als Erfolg dahingestellt.Elle a présenté les résultats comme un succès.
Man kann das Problem nicht einfach als unwichtig dahinstellen.On ne peut pas simplement présenter le problème comme étant sans importance.

Chercher d'autres mots →