Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrechnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anrechnen" si usa come verbo con il significato di "conteggiare", "considerare" or "accreditare".
Proprietà essenziali di "anrechnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anrechnen
- Passato: rechnete an
- Participio: angerechnet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anrechnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Conteggiare, considerare"
- Definizione: "Considerare o conteggiare qualcosa in un calcolo o in una valutazione."
- Traduzione(i): conteggiare, considerare, accreditare, computare
- Sinonimo(i): berücksichtigen, verrechnen
- Antonimo(i): ignorieren, abziehen
- Parola(e) correlata(e): Rechnung, Berechnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma wird die Kosten für das Seminar auf die Weiterbildungskosten anrechnen.
- Kann man die Praktikumszeit auf die Berufserfahrung anrechnen?
- Die Steuerbehörde wird die Vorauszahlungen auf die endgültige Steuerlast anrechnen.
2.) "Imputare qualcosa a qualcuno"
- Definizione: "Attribuire o imputare qualcosa a qualcuno, generalmente in un contesto negativo."
- Traduzione(i): imputare, attribuire, addebitare, rinfacciare
- Sinonimo(i): zuschreiben, vorwerfen
- Antonimo(i): entlasten, freisprechen
- Parola(e) correlata(e): Vorwurf, Schuld
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man kann ihm die Verzögerung nicht anrechnen.
- Die Fehler der Vergangenheit werden ihm immer noch anrechnen.
- Es ist unfair, ihm das Missverständnis anzurechnen.