Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorwurf Traduzioni, significati e sinonimi
"Vorwurf" si usa come sostantivo con il significato di "rimprovero", "accusa" or "critica".
Proprietà essenziali di "Vorwurf"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Vorwurf
- Plurale: die Vorwürfe
Significati di "Vorwurf" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimprovero, accusa"
- Definizione: "Accusa o critica rivolta a qualcuno per qualcosa che è considerato sbagliato o biasimevole."
- Traduzione(i): rimprovero, accusa, critica, biasimo
- Sinonimo(i): Anschuldigung, Beschuldigung, Tadel
- Antonimo(i): Lob, Anerkennung
- Parola(e) correlata(e): Kritik, Beschwerde, Anklage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie machte ihm Vorwürfe wegen seiner Unpünktlichkeit.
- Der Vorwurf der Untreue belastete ihre Beziehung.
- Er wies alle Vorwürfe entschieden zurück.
2.) "Oggetto del rimprovero"
- Definizione: "Oggetto o tema di un'accusa o di una critica."
- Traduzione(i): oggetto dell'accusa, capo d'accusa, addebito
- Sinonimo(i): Gegenstand der Kritik, Anklagepunkt
- Parola(e) correlata(e): Anschuldigung, Beschuldigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vorwurf der Korruption wurde gründlich untersucht.
- Sein Verhalten war der Hauptgegenstand des Vorwurfs.
- Der Vorwurf der Fahrlässigkeit konnte nicht bewiesen werden.