Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrechnen Traductions, sens et synonymes
"Anrechnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "compter", "prendre en compte" or "imputer".
Propriétés essentielles de "anrechnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anrechnen
- Passé: rechnete an
- Participe: angerechnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anrechnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Compter, prendre en compte"
- Définition: "Prendre quelque chose en compte dans un calcul ou une évaluation."
- Traduction(s): compter, prendre en compte, imputer, créditer
- Synonyme(s): berücksichtigen, verrechnen
- Antonyme(s): ignorieren, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): Rechnung, Berechnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma wird die Kosten für das Seminar auf die Weiterbildungskosten anrechnen.
- Kann man die Praktikumszeit auf die Berufserfahrung anrechnen?
- Die Steuerbehörde wird die Vorauszahlungen auf die endgültige Steuerlast anrechnen.
2.) "Imputer, reprocher"
- Définition: "Attribuer ou imputer quelque chose à quelqu'un, généralement dans un contexte négatif."
- Traduction(s): reprocher, imputer, tenir rigueur de
- Synonyme(s): zuschreiben, vorwerfen
- Antonyme(s): entlasten, freisprechen
- Mot(s) apparenté(s): Vorwurf, Schuld
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man kann ihm die Verzögerung nicht anrechnen.
- Die Fehler der Vergangenheit werden ihm immer noch anrechnen.
- Es ist unfair, ihm das Missverständnis anzurechnen.