Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrechnen Traduções, significados e sinónimos
"Anrechnen" usa-se como verbo com o significado de "contabilizar", "considerar" or "abater".
Propriedades essenciais de "anrechnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anrechnen
- Pretérito: rechnete an
- Particípio: angerechnet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anrechnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contabilizar, considerar"
- Definição: "Considerar ou contar algo num cálculo ou avaliação."
- Tradução(ões): contabilizar, considerar, abater, creditar, incluir no cômputo
- Sinónimo(s): berücksichtigen, verrechnen
- Antónimo(s): ignorieren, abziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Rechnung, Berechnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma wird die Kosten für das Seminar auf die Weiterbildungskosten anrechnen.
- Kann man die Praktikumszeit auf die Berufserfahrung anrechnen?
- Die Steuerbehörde wird die Vorauszahlungen auf die endgültige Steuerlast anrechnen.
2.) "Imputar, atribuir culpa"
- Definição: "Atribuir ou imputar algo a alguém, geralmente num contexto negativo."
- Tradução(ões): imputar, atribuir, responsabilizar por, lançar em rosto
- Sinónimo(s): zuschreiben, vorwerfen
- Antónimo(s): entlasten, freisprechen
- Palavra(s) relacionada(s): Vorwurf, Schuld
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man kann ihm die Verzögerung nicht anrechnen.
- Die Fehler der Vergangenheit werden ihm immer noch anrechnen.
- Es ist unfair, ihm das Missverständnis anzurechnen.