Aneignen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aneignen" si usa come verbo con il significato di "apprendere", "assimilare" or "acquisire".

Proprietà essenziali di "aneignen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aneignen
Passato: eignete an
Participio: angeeignet

regolareseparabiletransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aneignen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Apprendere, assimilare"

Definizione: "Acquisire conoscenza o abilità attraverso l'apprendimento o la pratica."
Traduzione(i): apprendere, assimilare, acquisire, imparare
Sinonimo(i): erwerben, lernen, sich einverleiben
Antonimo(i): verlieren, abgeben
Parola(e) correlata(e): Erwerb, Aneignung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sich die Sprache schnell angeeignet.Ha appreso la lingua rapidamente.
Sie eignet sich neue Fähigkeiten an.Lei acquisisce nuove abilità.
Ich habe mir das Wissen durch Bücher angeeignet.Ho assimilato la conoscenza attraverso i libri.

2.) "Appropriarsi indebitamente"

Definizione: "Impossessarsi di qualcosa senza averne il diritto legale."
Traduzione(i): appropriarsi, impadronirsi, usurpare
Sinonimo(i): sich bemächtigen, sich aneignen
Antonimo(i): zurückgeben, abgeben
Parola(e) correlata(e): Aneignung, Besitznahme

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat sich das Land unrechtmäßig angeeignet.Si è impossessato illegalmente del terreno.
Sie eignet sich fremdes Eigentum an.Lei si appropria di proprietà altrui.
Er hat sich das Geld angeeignet.Si è appropriato del denaro.

Cerca altre parole →