Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfertigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abfertigen" si usa come verbo con il significato di "spedire", "smaltire" or "evadere".
Proprietà essenziali di "abfertigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abfertigen
- Passato: fertigte ab
- Participio: abgefertigt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abfertigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Preparare/smaltire per viaggio/lavoro"
- Definizione: "Preparare o smaltire qualcosa o qualcuno per un viaggio o un compito."
- Traduzione(i): spedire, smaltire, evadere, sbrigare, liquidare
- Sinonimo(i): abwickeln, erledigen, bearbeiten
- Antonimo(i): verzögern, aufhalten
- Parola(e) correlata(e): Abfertigung, abwickeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schalterbeamte muss die Passagiere schnell abfertigen.
- Die Pakete wurden innerhalb eines Tages abfertigen.
- Er konnte die Anfragen effizient abfertigen.
2.) "Trattare in modo rapido e superficiale"
- Definizione: "Trattare qualcuno in modo rapido e senza attenzione dettagliata."
- Traduzione(i): liquidare, sbrigare, congedare, smaltire in fretta
- Sinonimo(i): abspeisen, abwimmeln
- Antonimo(i): betreuen, sich kümmern
- Parola(e) correlata(e): Abspeisung, abwimmeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kunde wurde an der Rezeption schnell abfertigen.
- Er fühlte sich schlecht behandelt, als man ihn einfach abfertigen wollte.
- Die Beschwerden wurden ohne viel Mühe abfertigen.