Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfertigen Traductions, sens et synonymes
"Abfertigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "expédier", "traiter" or "enregistrer".
Propriétés essentielles de "abfertigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abfertigen
- Passé: fertigte ab
- Participe: abgefertigt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abfertigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Expédier, traiter (un envoi, un passager)"
- Définition: "Préparer ou expédier quelque chose ou quelqu'un pour un voyage ou une tâche."
- Traduction(s): expédier, traiter, enregistrer, dispatcher
- Synonyme(s): abwickeln, erledigen, bearbeiten
- Antonyme(s): verzögern, aufhalten
- Mot(s) apparenté(s): Abfertigung, abwickeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schalterbeamte muss die Passagiere schnell abfertigen.
- Die Pakete wurden innerhalb eines Tages abfertigen.
- Er konnte die Anfragen effizient abfertigen.
2.) "Expédier quelqu'un, bâcler"
- Définition: "Traiter quelqu'un rapidement et sans attention détaillée."
- Traduction(s): expédier, bâcler, liquider, traiter à la va-vite
- Synonyme(s): abspeisen, abwimmeln
- Antonyme(s): betreuen, sich kümmern
- Mot(s) apparenté(s): Abspeisung, abwimmeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kunde wurde an der Rezeption schnell abfertigen.
- Er fühlte sich schlecht behandelt, als man ihn einfach abfertigen wollte.
- Die Beschwerden wurden ohne viel Mühe abfertigen.