Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfertigen Traduções, significados e sinónimos
"Abfertigen" usa-se como verbo com o significado de "despachar", "processar" or "expedir".
Propriedades essenciais de "abfertigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abfertigen
- Pretérito: fertigte ab
- Particípio: abgefertigt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abfertigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Despachar ou processar"
- Definição: "Preparar ou despachar algo ou alguém para uma viagem ou tarefa."
- Tradução(ões): despachar, processar, expedir, atender
- Sinónimo(s): abwickeln, erledigen, bearbeiten
- Antónimo(s): verzögern, aufhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Abfertigung, abwickeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Schalterbeamte muss die Passagiere schnell abfertigen.
- Die Pakete wurden innerhalb eines Tages abfertigen.
- Er konnte die Anfragen effizient abfertigen.
2.) "Atender de forma apressada"
- Definição: "Tratar alguém de maneira rápida e sem atenção detalhada."
- Tradução(ões): despachar, atender rapidamente, despachar com frieza, tratar de forma sumária
- Sinónimo(s): abspeisen, abwimmeln
- Antónimo(s): betreuen, sich kümmern
- Palavra(s) relacionada(s): Abspeisung, abwimmeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kunde wurde an der Rezeption schnell abfertigen.
- Er fühlte sich schlecht behandelt, als man ihn einfach abfertigen wollte.
- Die Beschwerden wurden ohne viel Mühe abfertigen.