Anbinden Traduzioni, significati e sinonimi

"Anbinden" si usa come verbo con il significato di "legare", "assicurare" or "attaccare".

Proprietà essenziali di "anbinden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: anbinden
Passato: band an
Participio: angebunden

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "anbinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Legare, assicurare"

Definizione: "Legare o fissare qualcosa con una corda o simile."
Traduzione(i): legare, assicurare, attaccare
Sinonimo(i): festmachen, befestigen
Antonimo(i): losbinden, lösen
Parola(e) correlata(e): binden, festbinden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte das Boot am Steg anbinden.Voleva legare la barca al pontile.
Sie musste den Hund an den Baum anbinden.Doveva legare il cane all'albero.
Bitte binde das Paket mit einer Schnur an.Per favore, lega il pacco con uno spago.

2.) "Attaccare discorso, avviare una conversazione"

Definizione: "Iniziare una conversazione o una discussione con qualcuno."
Traduzione(i): attaccare discorso, avviare, intavolare
Sinonimo(i): beginnen, einleiten
Antonimo(i): beenden, abbrechen
Parola(e) correlata(e): ansprechen, anreden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versuchte, ein Gespräch mit ihr anzubinden.Cercava di attaccare discorso con lei.
Sie wollte keine Diskussion anbinden.Non voleva intavolare una discussione.
Er hat es geschafft, ein interessantes Thema anzubinden.È riuscito a avviare un argomento interessante.

Cerca altre parole →