Aufkochen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufkochen" si usa come verbo con il significato di "portare a bollore", "far bollire" or "mettere sul fuoco".

Proprietà essenziali di "aufkochen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufkochen
Passato: kochte auf
Participio: aufgekocht

Vedi la coniugazione di aufkochen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufkochen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Portare a ebollizione"

Definizione: "Far bollire un liquido finché non bolle intensamente."
Traduzione(i): portare a bollore, far bollire, mettere sul fuoco
Sinonimo(i): sieden, kochen
Parola(e) correlata(e): kochen, sieden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich lasse das Wasser aufkochen.Lascio bollire l'acqua.
Die Suppe muss noch einmal aufkochen.La zuppa deve bollire ancora una volta.
Bitte aufkochen, bevor du es servierst.Per favore, porta a bollore prima di servirla.

2.) "Riscaldare fino a bollore"

Definizione: "Riscaldare un alimento precedentemente cotto."
Traduzione(i): riscaldare, rifare bollire, riscaldare di nuovo
Sinonimo(i): erwärmen, aufwärmen
Parola(e) correlata(e): erhitzen, aufwärmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde die Reste von gestern aufkochen.Riscaldò gli avanzi di ieri.
Kannst du die Suppe noch einmal aufkochen?Puoi riscaldare di nuovo la zuppa?
Er hat das Gericht schnell aufkochen.Ha riscaldato velocemente il piatto.

Cerca altre parole →