Abtauchen Traduzioni, significati e sinonimi

"Abtauchen" si usa come verbo con il significato di "immergersi", "tuffarsi" or "fare immersioni".

Proprietà essenziali di "abtauchen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abtauchen
Passato: tauchte ab
Participio: abgetaucht

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abtauchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Immergersi sott'acqua"

Definizione: "Immergersi sott'acqua, generalmente per nuotare o fare immersioni."
Traduzione(i): immergersi, tuffarsi, fare immersioni
Sinonimo(i): untertauchen, eintauchen
Antonimo(i): auftauchen
Parola(e) correlata(e): tauchen, Schwimmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er liebt es, im Sommer im See abzutauchen.D'estate ama tuffarsi nel lago.
Beim Tauchen kann man in eine andere Welt abtauchen.Con le immersioni si può immergersi in un altro mondo.
Sie wollte im Pool abtauchen, um sich abzukühlen.Voleva tuffarsi in piscina per rinfrescarsi.

2.) "Sparire per non farsi trovare"

Definizione: "Sparire temporaneamente per evitare di essere trovati."
Traduzione(i): sparire, eclissarsi, darsi alla macchia
Sinonimo(i): verschwinden, untertauchen
Antonimo(i): auftauchen, erscheinen
Parola(e) correlata(e): verstecken, fliehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Skandal musste er abtauchen.Dopo lo scandalo dovette sparire.
Sie entschied sich, für eine Weile abzutauchen.Decise di eclissarsi per un po'.
Er ist nach dem Vorfall einfach abgetaucht.Dopo l'incidente è semplicemente sparito.

Cerca altre parole →