Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurechtfinden Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurechtfinden" si usa come verbo con il significato di "orientarsi", "sapersi muovere" or "trovare la via".
Proprietà essenziali di "zurechtfinden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurechtfinden
- Passato: fand zurecht
- Participio: zurechtgefunden
irregolareseparabileintransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurechtfinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Orientarsi, trovare la strada"
- Definizione: "Orientarsi o trovare la strada in un ambiente o situazione."
- Traduzione(i): orientarsi, sapersi muovere, trovare la via
- Sinonimo(i): sich orientieren, sich zurechtkommen
- Antonimo(i): sich verirren, verloren gehen
- Parola(e) correlata(e): orientieren, navigieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann mich in der neuen Stadt schnell zurechtfinden.
- Er hat gelernt, sich im Chaos zurechtzufinden.
- Nach dem Umzug musste sie sich in der neuen Umgebung zurechtfinden.
2.) "Adattarsi, ambientarsi"
- Definizione: "Adattarsi o sapersi gestire in una situazione nuova o difficile."
- Traduzione(i): adattarsi, ambientarsi, sapersi gestire
- Sinonimo(i): sich anpassen, klarkommen
- Antonimo(i): scheitern, überfordert sein
- Parola(e) correlata(e): anpassen, bewältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der neuen Firma musste er sich erst zurechtfinden.
- Sie hat sich schnell in ihrer neuen Rolle zurechtgefunden.
- Es dauert eine Weile, bis man sich in einer neuen Kultur zurechtfindet.