Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausrücken" si usa come verbo con il significato di "uscire (in servizio)", "intervenire" or "muoversi".
Proprietà essenziali di "ausrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausrücken
- Passato: rückte aus
- Participio: ausgerückt
regolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uscire in missione"
- Definizione: "Muoversi o uscire da un luogo, specialmente in gruppo o con uno scopo specifico."
- Traduzione(i): uscire (in servizio), intervenire, muoversi, partire
- Sinonimo(i): abmarschieren, losziehen
- Antonimo(i): eintreffen, ankommen
- Parola(e) correlata(e): Abmarsch, Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Feuerwehr musste schnell ausrücken, um den Brand zu löschen.
- Die Soldaten rückten bei Sonnenaufgang aus.
- Die Polizei rückte sofort aus, als der Alarm ausgelöst wurde.
2.) "Spostarsi, saltar fuori"
- Definizione: "Spostarsi o muoversi verso l'esterno, generalmente in modo involontario."
- Traduzione(i): spostarsi, slittare, saltar fuori, uscire (dall'alloggiamento)
- Sinonimo(i): herausrutschen, herausfallen
- Antonimo(i): festhalten, fixieren
- Parola(e) correlata(e): Verschiebung, Bewegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zahn rückte beim Kauen aus.
- Der Stuhl rückte unter ihm aus.
- Die Schraube rückte aus der Halterung aus.