Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wegbrechen" si usa come verbo con il significato di "cedere", "collassare" or "spezzarsi".
Proprietà essenziali di "wegbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wegbrechen
- Passato: brach weg
- Participio: weggebrochen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wegbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cedere, collassare"
- Definizione: "Rompersi o crollare improvvisamente, specialmente strutture o connessioni."
- Traduzione(i): cedere, collassare, spezzarsi, interrompersi bruscamente
- Sinonimo(i): zusammenbrechen, einstürzen
- Antonimo(i): halten, bestehen
- Parola(e) correlata(e): brechen, abbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Brücke ist unter der Last weggebrochen.
- Während des Sturms sind viele Bäume weggebrochen.
- Die Internetverbindung ist plötzlich weggebrochen.
2.) "Interrompersi improvvisamente (es. segnale, connessione)"
- Definizione: "Perdersi o scomparire inaspettatamente, come un segnale o una comunicazione."
- Traduzione(i): interrompersi bruscamente, cadere, venire meno, scomparire
- Sinonimo(i): verschwinden, ausfallen
- Antonimo(i): bestehen, bleiben
- Parola(e) correlata(e): abbrechen, unterbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Signal ist während des Gesprächs weggebrochen.
- Die Verbindung ist mitten im Meeting weggebrochen.
- Der Ton ist plötzlich weggebrochen.