Wegbrechen Traductions, sens et synonymes

"Wegbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'effondrer", "se rompre" or "céder".

Propriétés essentielles de "wegbrechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: wegbrechen
Passé: brach weg
Participe: weggebrochen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "wegbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'effondrer, se rompre"

Définition: "Se rompre ou s'effondrer soudainement, en particulier des structures ou des connexions."
Traduction(s): s'effondrer, se rompre, céder, se briser
Synonyme(s): zusammenbrechen, einstürzen
Antonyme(s): halten, bestehen
Mot(s) apparenté(s): brechen, abbrechen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Brücke ist unter der Last weggebrochen.Le pont s'est effondré sous la charge.
Während des Sturms sind viele Bäume weggebrochen.Pendant la tempête, de nombreux arbres se sont rompus.
Die Internetverbindung ist plötzlich weggebrochen.La connexion Internet s'est soudainement coupée.

2.) "Se couper, être interrompu"

Définition: "Se perdre ou disparaître de manière inattendue, comme un signal ou une communication."
Traduction(s): se couper, être interrompu, disparaître, être perdu
Synonyme(s): verschwinden, ausfallen
Antonyme(s): bestehen, bleiben
Mot(s) apparenté(s): abbrechen, unterbrechen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Signal ist während des Gesprächs weggebrochen.Le signal s'est coupé pendant la conversation.
Die Verbindung ist mitten im Meeting weggebrochen.La connexion a été interrompue en plein milieu de la réunion.
Der Ton ist plötzlich weggebrochen.Le son a soudainement disparu.

Chercher d'autres mots →